Entendu à la WebEAtv

Hermione (Bénin): "Il ne faut pas chocoter pendant une interview."
Explication: Il ne faut pas parler rapidement ou essayer d'imiter l'accent français.

En Belgique et en France: Avoir les chocottes.
Explication: Avoir peur.

Au Sénégal: Sama chocoto ou Sama chocota
Traduction: Mon coquin ou ma coquine